Emoție și teatru curajos la Festivalul Euroregional de Teatru TESZT 2018 / PROGRAM

A unsprezecea ediție a Festivalului Euroregional de Teatru Timișoara – TESZT, organizat de Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely” va avea loc în perioada 20-27 mai 2018.

Selecția spectacolelor de la TESZT 2018 vorbește rațional despre lumea din jur, despre aspecte incomode și probleme nerezolvate de societatea modernă, oferind în același timp răgaz pentru a ne emoționa, regăsi punctele vulnerabile – pentru a ne îndrăgosti iar și iar de teatru.

Ediția din acest an include 25 de spectacole care vor avea loc în Sala Mare și Sala Studio a Teatrului Maghiar, la Cercul Militar și în aer liber.

Pe lângă cele mai bune spectacole produse recent în Euroregiunea DKMT, TESZT va aduce și spectacole ale teatrelor de stat și trupelor independente din Bulgaria, Germania, Franța, Olanda, Italia și Marea Britanie. Vor reveni la festival Teatrul Koreja din Lecce, performerii I-vo Dimchev și Marco Chenevier, Teatrul Clasic „Ioan Slavici” din Arad, Teatrul „Kosztolányi Dezső” din Subotica și Teatrul Szkéné din Budapesta, regizorii Kokan Mladenović, Boris Lijesević, Kárpati Péter. Pentru prima dată participă la TESZT, printre alții, Teatrul Național „Tosa Jovanović” din Zrenjanin, Oriantheatre din Franța, grupul Two Destination Language din Marea Britanie și Qendra Multimedia din Priština, Kosovo.

Teatrul-organizator va prezenta în cadrul festivalului cele mai bune două producții din stagiunea curentă – „Rabenthal”, regia Radu Afrim, și musicalul „Dansând în noapte”, regia Kocsardi Levente.

Fie că este vorba despre provocarea publicului la reacție când este vorba despre nedreptate („Norul cu pantaloni”), dezlănțuirea emoțiilor pe care le ținem sub cheie („Near Gone”), deconstruirea genurilor teatrale („Această operă despre portocală”), lumea depersonalizată a corporațiilor („Hernie de disc”), radiografierea orașelor industriale  privatizate ilegal („Zrenjanin”), dezbaterea rolurilor femeii/bărbatului în lumea modernă („Queendom”, „Macho Men”), trecerea irecuperabilă a timpului și rutina de zi de zi („tempus fugit”, „KA-F-KA”), urmele politicii și războiului asupra relațiilor interpersonale („Clasa noastră”), drepturile persoanelor din comunitatea LGBT („Coming Out. Omagiu lui P. P. Pasolini”), atmosfera unui oraș („Orașul nostru”), naționalism și patriotism în lumea digitală („Jami District”, „un spectacol cu…”) – TESZT 2018 își provoacă publicul să reacționeze din latență și să participe activ în cele opt zile – la spectacole, discuții, întâlniri cu actorii, în atmosfera familială specifică festivalului.

Biletele costă 30 lei (20 lei cu reducere) la fiecare reprezentație. Abonamentul TESZT 5 oferă acces la cinci spectacole la alegere și costă 100 lei (60 lei cu reducere), iar abonamentul TESZT 10 oferă acces la zece spectacole la alegere și costă 200 lei (120 lei cu reducere). Toate se pot cumpăra de la casa de bilete a Tearului (str. Alba Iulia, nr.2) sau online. De reduceri beneficiază elevii, studenții, pensionarii și abonații teatrului.

Toate spectacolele vor fi traduse în română, maghiară și engleză – în funcție de limba în care se joacă.
nts/”>Mai multe evenimente din Timişoara şi din partea de vest a ţării.

Programul festivalului

Duminică, 20 mai 2018

19:00 Sala Mare – Deschiderea oficială a festivalului

Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely”, Timișoara (RO)

Jörg Graser: Rabenthal

Regie: Radu Afrim

22:30 Sala Studio

SCHUBERTY KRAHL BAUER (DE)

Anima

Concept: Simon Bauer, Simon Krahl, Rike Schuberty

Luni, 21 mai 2018

16:00 Piața Libertîții

LOS INnato (ES)

NO/Nato  (acces liber)

Concept: Marko Fonseca și Raúl Martínez

17:00 Sala Mare

Qendra Multimedia, Priština (KS)

Jeton Neziraj: un spectacol cu patru actori și niște porci și niște vaci și niște cai și un prim-ministru și o vacă milka și niște inspectori locali și internaționali

Regie: Blerta Neziraj

19:00 Sala de spectacole a Cercului Militar

Teatrul Bitef / Czk Tivat / Maszk / Think Tank Studio (SRB-HU-MNE)

Jami District

Regie: Kokan Mladenović

22:00 Sala Mare

Teatrul Național Subotica, Trupa maghiară (SRB)

Ingrid Lausund: Hernie de disc

Regie: Veljko Mićunović

Marți, 22 mai 2018

17:00 și 21:00 Sala Studio

Trafó/ Trupa Secretă/ Producție Füge, Budapesta (HU)

Tótferi

Scris și regizat de Kárpáti Péter

19:00 Sala Mare

cie. toula limnaios (DE)

tempus fugit

Concept/Coregrafie: Toula Limnaios

Bram Graafland (NL)

Prințul gălăgios al bucătăriei (acces liber)

Concept: Bram Graafland

Miercuri, 23 mai 2018

17:00 Sala Mare

Teatrul Clasic „Ioan Slavici” Arad (RO)

Orașul nostru

Regie: Cristian Ban

19:00 Sala de Spectacole a Cercului Militar

Oriantheatre (FR)

KA-F-KA

Coregrafie: Mehdi Farajpour

21:00 Sala Mare

Teatrul „Kosztolányi Dezső” Subotica (SRB)

Norul cu pantaloni

Regie: Kokan Mladenović

Joi, 24 mai 2018

16:00 Sala Mare

Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely” Timișoara (RO)

Patrick Ellsworth: Dansând în noapte

Regie: Kocsárdi Levente

Musical de Vlaicu Golcea

19:00 Sala de Spectacole a Cercului Militar

Teatrul „Jászai Mari”, Tatabánya (HU)

Tadeusz Słobodzianek: Clasa noastră

Regie: Guelmino Sándor

Vineri, 25 mai 2018

17:00 Sala Mare

Two Destination Language (SCT-BG)

Near Gone

Creat de Katherina Radeva și Alister Lownie

19:00 Sala de Spectacole a Cercului Militar

Teatrul Reflektor/E8 /Teatrul Bitef (SRB)

Macho Men

Concept: Milena Bogavac și Vojislav Arsić

22:00 Sala Mare

Teatrul Național „Toša Jovanović” Zrenjanin (SRB)

Igor Štiks: Zrenjanin

Regie: Boris Liješević

Sâmbătă, 26 mai 2018

17:00 Sala Mare

Marco Chenevier/ALDES (IT)

Această operă despre portocală

Autor: Marco Chenevier

19:00 Sala de Spectacole a Cercului Militar

F.A.C.E. Szabó Visual Performing Arts Ensemble (DE)

Coming out. Omagiu lui P. P. Pasolini

Regie: Szabó Kristóf

22:00 Sala Mare

Veronika Szabó (HU)

Queendom

Regie: Veronika Szabó

Duminică, 27 mai 2018

17:00 Sala Mare

Teatrul Koreja, Lecce (IT)

Frame

Design și concept de Alessandro Serra

19:00 Sala de Spectacole a Cercului Militar

Teatrul Szkéné, Budapesta (HU)

Háy János: Dificil

Regie: Bérczes László

22:00 Sala Mare

I-vo Dimcev (BG)

Sculptures

Concept: I-vo Dimcev

Mai multe evenimente din Timişoara şi din partea de vest a ţării.