Ascultă Radio România Timișoara Live • 

Orașul Paralel: Party în Elisabetin – ultimele spectacole din trilogia care a reinventat teatrul timișorean

25 octombrie 2025 – 26 octombrie 2025 @ 18:00 –

Trilogia a fost apreciată pentru modul în care a transformat experiența teatrală într-o formă de participare civică — o invitație de a (re)vedea orașul prin ochii celorlalți, de a reflecta asupra memoriei colective și a identității locale și de a te (re)îndrăgosti de cartierele istorice.

Articol de Dana Florea, 25 octombrie 2025, 18:00

Orașul Paralel: Party în Elisabetin - ultimele spectacole din trilogia care a reinventat teatrul timișorean

După trei ani de în care a însuflețit cartierul Elisabetin, spectacolul „Orașul Paralel: Party în Elisabetin” ajunge la final. În 25 și 26 octombrie 2025, spectatorii mai pot păși o ultimă dată în universul fascinant al spectacolului, într-un eveniment care încheie cea mai amplă producție de teatru site-specific din România.

Trilogia, concepută de regizoarea Ana Mărgineanu și dramaturgul Peca Ștefan, a cartografiat artistic, între anii 2021 – 2023, câte un cartier istoric al Timișoarei — Iosefin, Fabric și Elisabetin — invitând publicul să devină parte activă a poveștii. Spectatorii au fost ghidați pe trasee performative, cuprinzând clădiri, curți, piețe și locuri încărcate de memorie, pe care le-au redescoperit prin intermediul teatrului, dansului, sunetului și tehnologiei.

Realizat de Asociația Culturală Diogene și Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely” Timișoara, în coproducție cu Teatrul German de Stat (Fabric) și Teatrul pentru Copii și Tineret „Merlin” (Elisabetin), proiectul a făcut parte din programul „Timișoara 2023 – Capitală Europeană a Culturii”.

Prin cele peste 60 de reprezentații, Orașul Paralel a devenit un reper în arta site-specific și un model de colaborare între artiști, instituții și comunități. Punctul culminant a fost în 2023, când toate cele trei spectacole s-au jucat în aceeași săptămână — un tur de forță din punct de vedere logistic.

„Orașul Paralel: Party în Elisabetin” începe din cinci locuri diferite, urmărind cinci personaje, cu trasee distincte care se întrepătrund într-un „Wonderland teatral imersiv”. Paraleliana Lela, polițistul Edgár, fosta dactilografă Beáta, influencera surdă XO și membri Lela Crew de la Portal sunt cele cinci trasee care converg, în final, într-un singur loc: Party-ul din Elisabetin, o petrecere-sărbătoare care reunește personajele, publicul și orașul într-o experiență comună.

Publicul este invitat să se îmbrace funky și să includă în ținută cel puțin un element roz sau albastru, să  poarte încălțăminte confortabilă și să vină cu telefonul încărcat și, recomandat, cu o pereche de căști. Va avea de scanat coduri QR care vor oferi o poveste audio.

Ultimele spectacole au loc sâmbătă, 25 octombrie, ora 18:00, și duminică, 26 octombrie, ora 17:00. Spectacorii pot alege una dintre cele cinci rute:

  • Ruta Portal – str. Traian Lalescu nr. 2 (pe trepte, la Facultatea de Construcții)
  • Ruta Beáta – bd. Vasile Pârvan nr. 2 (Biblioteca UPT)
  • Ruta Edgár – str. Petre Râmneanțu, colț cu str. Ioan Curea (clădirea ASPC)
  • Ruta Lela – str. Ioan Curea nr. 1
  • Ruta XO – Piața Crucii (la cruce)

Spectacol recomandat pentru publicul 14+.

Spectacolul „Orașul Paralel: Party în Elisabetin” a fost primit cu entuziasm de public și de critică, fiind elogiat pentru profunzimea conceptului, calitatea artistică și felul în care a conectat spectActorii la propriul oraș.

„Orașul Paralel” nu se închide, ci se transformă. Portalul construit în campusul Universității Politehnica Timișoara rămâne activ ca spațiu de experiment artistic și educațional, un laborator în care se întâlnesc creativitatea și tehnologia.

Echipa extinsă a proiectului — artiști, tehnicieni, studenți și mediatori culturali — continuă să colaboreze în noi inițiative locale și internaționale. Proiectul este studiat ca studiu de caz interdisciplinar în universități din România și SUA, fiind analizat ca model de co-creație și intervenție prin artă.

Anul acesta, echipa Orașului Paralel a adaptat pentru TV traseul care o urmărea pe Viki în Iosefin, urmând ca premiera să aibă loc la Cinema Studio, în noiembrie.

Pagina evenimentului.

Descoperiți și alte evenimente din Timișoara și din vestul țării.

Caută în calendar și alte evenimente!
lun
mar
mie
J
vin
S
D
l
m
m
j
v
s
d
28
3
4
7
11
12
19
21
22
24
25
26
27
1
+
Evenimentele culturale ale săptămânii 29 aprilie - 5 mai în Timișoara
Timișoara Muzicală, Double Bill Adrien Brody, concerte cu Feli și SoundsOfOm by Ursu în weekend, sunt câteva dintre evenimentele săptămânii.
Kunsthalle Bega prezintă expoziția Work as a Trace as a Place a artistului slovac Martin Piaček
Expoziția reunește câțiva ani de explorare în care artistul s-a aplecat asupra contrastului dintre moale și solid, urmărind călătorii materiale cartografiate în piatră.
Caravana „Shakespeare – peste tot” ajunge la Timișoara și Balinț
Publicul este invitat la ateliere interactive, recitaluri de sonete și spectacole de comedie inspirate din marile opere shakespeariene. Intrarea este liberă.
Concert coral educativ la Filarmonica Banatul
Copiii cu vârste cuprinse între 7 și 12 ani sunt invitați să asculte muzica filmelor de altadată în interpretarea Corului Filarmonicii Banatul Timișoara.
Programul lunii mai la Teatrul German de Stat Timișoara
Află la ce ore încep spectacolele, citește detalii despre fiecare dintre ele și află de unde poți cumpăra bilete.
Festivalul Internațional ”Timișoara Muzicală” 2025 / PROGRAM
Festivalul a ajuns la ediția cu numărul 49 și este organizat de Filarmonica „Banatul” și Opera Națională Română din Timișoara.
Programul lunii mai la Teatrul Național Timișoara
Află care sunt spectacolele lunii, unde poți citi detalii despre fiecare dintre ele , dar și de unde poți cumpăra bilete.
Programul lunii mai la Teatrul Maghiar de Stat Timișoara
Află la ce ore încep spectacolele, citește detalii despre fiecare dintre ele și află de unde poți cumpăra bilete.
Zumzet/Adiere, expoziție dedicată memoriei pictorului Florin Niculiu
Vor fi expuse lucrări de pictură și desen ale lui Florin Niculiu ce provin din colecții private, precum și fotografii realizate în 1997 în memoria artistului de către Ion Grigorescu.
Evenimentele culturale ale săptămânii 6 - 12 mai la Timișoara
Două premiere la Teatrul Merlin și la Teatrul German, Timișoara Muzicală, o retrospectivă Charlie Chaplin și, o discuție despre... sarmale sunt câteva dintre evenimentele săptămânii.
Olimpiada Națională Corală, în premieră la Timișoara
Olimpiada are loc în perioada 8-10 mai și reunește aproximativ 800 de elevi din întreaga țară, reuniți în 22 de coruri.
Expoziția 145 de ani de relații diplomatice între România și Italia, la Muzeul de Artă Timișoara
Vor fi expuse documente diplomatice, telegrame, scrisori, note verbale, protocoale, extrase din presa vremii, monede emise în Italia în secolele XIX–XX, provenite din colecții ale Băncii Naționale a României și din surse private.
”Absurdinia” la Tatrul Național Timișoara
”Absurdinia”, după I.L. Caragiale, Urmuz, Tudor Arghezi și Matei Vișniec, este imaginea burlescă a unei lumi în care legea o face principiul aberației și al nonsensului, iar logica este ieșită din făgașul rațiunii.
Inaugurare Guilty Pressure Soundsystem la L’iziera Park, Pădurea Bistra
Prin intermediul Guilty Pressure, scena dub din Timișoara este pregătită pentru un nou capitol care îmbină cel mai bun sound al muzicii bass locale și internaționale.
”Durerea fantomă” de Vasili Sigarev, la Teatrul Național Timișoara
Un depou infernal, capcană pentru minte și suflet – acesta este locul în care Olga se întoarce mereu și mereu în căutarea soțului ei, singurul martor și singura legătură cu sinele ei pierdut. În acest depou, doi paznici și Olga își intersectează destinele, în întâlniri străbătute de duritate, dar și de o poezie sfâșietor de frumoasă.
Festivalul Internațional de Teatru Nou, a zecea ediție, la Arad / PROGRAM
Festivalul aduce în fața publicului o serie de artiști nominalizați la Gala UNITER 2025, dar și creatori și producții locale reprezentative.
Evenimente culturale ale săptămânii 13 - 19 mai, la Timișoara
Concerte, filme, spectacole de teatru și de operă, expoziții, party-uri, lansări de carte, dar și Noaptea Muzeelor și Festival de Film European în această săptămână.
S-au deschis înscrierile pentru tabăra de creație Murani Art Academy
Tabăra este dedicată elevilor și studenților din învățământul vocațional și își deschide porțile între 22-29 iunie 2025, în localitatea Murani din județul Timiș.
Târgul de Carte Gaudeamus Radio România la Oradea
Târgul reunește cele mai prestigioase edituri şi agenţii de difuzare de carte românească şi străină și cuprinde şi o serie de evenimente editoriale, ateliere pentru copii, concursuri.
Tururi ghidate în culisele Operei din Timisoara
Timp de aproape o oră, vizitatorii vor avea ocazia să exploreze culisele, să asiste la repetiții, să admire decorurile spectaculoase și să se bucure de momente inedite alături de artiștii Operei.
Unelte și pasageri, expoziție semnată de artistul Bogdan Achimescu, la Casa Artelor
Bogdan Achimescu va fi și protagonistul unui eveniment desfășurat în Noaptea Muzeelor, prilej cu care propune prelegerea performativă cu titlul „Seara minții - Noaptea muzeelor”.
Festivalul Filmului European 2025 la Timișoara: cinema, diversitate, dialog / PROGRAM
Programul cuprinde nouă filme europene de referință, printre care se regăsesc filme de ficțiune, documentare, animație și de familie.
”Dragonul” de Evgheni Schwarz, la Teatrul German Timișoara
În 1943, autorul rus Evgheni Schwarz și-a îmbrăcat criticile la adresa regimului nazist german în haina unui basm, ”Dragonul”.
Conferința Științifică Națională „Administrație Românească Arădeană”
Evenimentul este organizat sub egida „Zilele Administrației Arădene” și dedicat promovării cercetării istorice, identității locale și valorilor administrației românești.
Recital de vioară în Biserica Romano-Catolică Sf. Gerard din Cenad
Recitalul deschide seria de evenimente dedicate aniversării a 995 de ani de la înființarea Episcopiei de Cenad și a primei școli de muzică și gramatică atestate pe teritoriul actual al României.
Noaptea Muzeelor 2025 la Deva
Muzeul Civilizației Dacice și Romane Deva a pregătit pentru vizitatori tabere medievale, demonstrații de luptă, tururi ghidate prin expoziții permanente și temporare, ateliere interactive pentru copii și adulți. Accesul este liber la toate evenimentele.
Noaptea Muzeelor 2025 la Arad și Lipova
Vor fi deschise spațiile expoziționale ale Complexului Muzeal Arad și, în premieră, Muzeul Memorial Universitar ”Vasile Goldiș”. În Parcul Copiilor va avea loc un concert Phoenix.
Evenimentele culturale ale săptămânii 20 - 26 mai la Timișoara
Zilele Studenților, cu muzică, film și distracție, pe trei scene, Timișoara Music Awards la Muzeul Satului Bănățean și spectacolul schimbului de gardă sunt câteva dintre evenimentele săptămânii.
Zilele Studenților Timișoarei, ediția a patra / PROGRAM
Vor fi trei zile, de activități culturale, jocuri, ateliere de dans, concerte în aer liber cu Subcarpați, Alex Velea și Guess Who, concursuri, activități recreative și sportive.
Festivalul Dava Fest, la a doua ediție, în localitatea hunedoreană Ardeu
Evenimentul are scopul de a pune în valoare patrimoniul antic al zonei, în special cetatea dacică de la Ardeu, dar și legendele locului și se adresează întregii familii.
Timișoara Music Awards Festival 2025 / PROGRAM
Timp de trei zile, din 23 până în 25 mai, pe cele 4 scene ale festivalului vor urca peste 60 de artiști și DJ-i celebri de la Tomorrowland.
„Aventurile lui Plüm Plüm”, o nouă premieră pentru copii la Teatrul Maghiar din Timișoara
Finalul lunii mai aduce pe scena Teatrului Magiar Timișoara un musical cu păpuși, „Aventurile lui Plüm Plüm”, în regia lui Varga Ibolya, o poveste jucăușă și năstrușnică, concepută pentru preșcolari și copiii din clasele mici.
Timișoara Innovation City: de la orașul libertății la orașul ideilor care schimbă lumea
Participanții vor avea ocazia să asculte lideri din industrie, să participe la sesiuni de networking și să descopere cele mai recente tendințe în tehnologie, startup-uri și orașe inteligente.
Romanian Workplace Management Forum, pentru prima dată la Timișoara
Ediția din acest an va reuni lideri din domenii-cheie precum IT&C, BPO, industrie, real estate, arhitectură, design interior și administrație publică.
Festivalul ”Întoarcerea la folk”, a treia ediție, la Giroc
Festivalul are loc în 30 și 31 mai și promovează muzica de bună calitate, adresându-se în mod special copiilor și tinerilor.
Bienala Art Encounters 2025 la Timișoara / PROGRAM
Sub tema „Bounding Histories. Whispering Tales”, curatorii Ana Janevski (MoMA New York) și Tevž Logar (curator independent) ne invită să reflectăm asupra trecutului complex al orașului și să descoperim poveștile ascunse ale unor locații emblematice: Comenduirea Garnizoanei, FABER și sediul Fundației Art Encounters.
Au început înscrierile pentru Turul Ciclist Bartók 2025
Evenimentul promovează mișcarea, mobilitatea sustenabilă și relațiile transfrontaliere dintre România și Ungaria.
Musicalul ”Cartea junglei” în regia și coregrafia lui Răzvan Mazilu, la Teatrul German Timișoara
Musicalul vorbește în manieră fermecătoare, deopotrivă copiilor și oamenilor mari, despre prietenie, iubire, loialitate și spirit de sacrificiu.
Festivalul Etniilor în centrul Timișoarei, în prima zi a verii
Cea de-a XXIV-a ediţie a evenimentului invită timişorenii şi pe cei care trec prin oraş în acea zi, să se bucure de spectacolele folclorice oferite de 12 formaţii şi de Ansamblul profesionist Banatul şi să participe la atelier de dansuri populare multietnice.
Programul lunii iunie la Opera Națională Română Timișoara
Află care sunt spectacolele lunii, unde poți citi detalii despre fiecare dintre ele , dar și de unde poți cumpăra bilete.
Events on 1 mai 2025
Events on 5 mai 2025
Festivalul Recoltei la Giroc – bucate tradiționale, folclor și concert Holograf
sâmbătă, 25 octombrie 2025, 19:52

Festivalul Recoltei la Giroc – bucate tradiționale, folclor și concert Holograf

Pasionații de gastronomie sunt invitați, duminică, la Căminul Cultural din comuna timișeană Giroc, pentru cea de-a treia ediție a Festivalului...

Festivalul Recoltei la Giroc – bucate tradiționale, folclor și concert Holograf
O comună din Arad trece pe încălzire pe bază de biogaz și biomasă
sâmbătă, 25 octombrie 2025, 19:35

O comună din Arad trece pe încălzire pe bază de biogaz și biomasă

Cea mai mare investiție din comuna Seleuș va permite localnicilor să iși încălzească locuințele și serele cu o tehnologie inedită....

O comună din Arad trece pe încălzire pe bază de biogaz și biomasă
Acțiune de amploare a polițiștilor în Hunedoara
sâmbătă, 25 octombrie 2025, 19:12

Acțiune de amploare a polițiștilor în Hunedoara

O acțiune de amploare a avut loc pe raza municipiului Hunedoara, unde polițiștii au desfășurat controale în trafic și în mai multe localuri...

Acțiune de amploare a polițiștilor în Hunedoara
Centrele pentru vârstnici din Timișoara, dotate cu mobilier și echipamente moderne
sâmbătă, 25 octombrie 2025, 16:05

Centrele pentru vârstnici din Timișoara, dotate cu mobilier și echipamente moderne

Vârstnicii din centrele Direcției de Asistență Socială Timișoara beneficiază de condiții mai bune de îngrijire, după ce instituția a...

Centrele pentru vârstnici din Timișoara, dotate cu mobilier și echipamente moderne
sâmbătă, 25 octombrie 2025, 15:14

Promovare turistică a Slovaciei la Timișoara. Publicul-țintă: schiorii și iubitorii de munte

Oferta turistică a Slovaciei a fost prezentată, în premieră, la Timișoara. Organizația Turstică a Slovaciei “Slovakia Travel” a adus...

Promovare turistică a Slovaciei la Timișoara. Publicul-țintă: schiorii și iubitorii de munte
sâmbătă, 25 octombrie 2025, 13:16

AUDIO / Jocuri acasă pentru ”vestice”: Corvinul ia totul, Dumbrăvița un punct, iar Reșița nimic

Corvinul – FC Bacău 2-0 (1-0). Hunedorenii au făcut diferența după prima jumătate de oră în condițiile unei dominări clare. Nicolae...

AUDIO / Jocuri acasă pentru ”vestice”: Corvinul ia totul, Dumbrăvița un punct, iar Reșița nimic
sâmbătă, 25 octombrie 2025, 13:15

Ziua Armatei României, sărbătorită la Arad prin ceremonii militare și religioase dedicate eroilor țării

Ziua Armatei României a fost sărbătorită sâmbătă, la Arad, prin două ceremonii dedicate eroilor țării. Un ceremonial militar și religios...

Ziua Armatei României, sărbătorită la Arad prin ceremonii militare și religioase dedicate eroilor țării
sâmbătă, 25 octombrie 2025, 11:35

Primarul din Lugoj dă vina pe dezvoltatorii imobiliari pentru lipsa utilităților din noile cartiere

Dezvoltatorii imobiliari sunt responsabili pentru lipsa unor utilități publice în noile cartiere din Lugoj, reclamă primarul Călin Dobra....

Primarul din Lugoj dă vina pe dezvoltatorii imobiliari pentru lipsa utilităților din noile cartiere