Ascultă Radio România Timișoara Live • 

Orașul Paralel: Party în Elisabetin – ultimele spectacole din trilogia care a reinventat teatrul timișorean

25 octombrie 2025 – 26 octombrie 2025 @ 18:00 –

Trilogia a fost apreciată pentru modul în care a transformat experiența teatrală într-o formă de participare civică — o invitație de a (re)vedea orașul prin ochii celorlalți, de a reflecta asupra memoriei colective și a identității locale și de a te (re)îndrăgosti de cartierele istorice.

Articol de Dana Florea, 25 octombrie 2025, 18:00

Orașul Paralel: Party în Elisabetin - ultimele spectacole din trilogia care a reinventat teatrul timișorean

După trei ani de în care a însuflețit cartierul Elisabetin, spectacolul „Orașul Paralel: Party în Elisabetin” ajunge la final. În 25 și 26 octombrie 2025, spectatorii mai pot păși o ultimă dată în universul fascinant al spectacolului, într-un eveniment care încheie cea mai amplă producție de teatru site-specific din România.

Trilogia, concepută de regizoarea Ana Mărgineanu și dramaturgul Peca Ștefan, a cartografiat artistic, între anii 2021 – 2023, câte un cartier istoric al Timișoarei — Iosefin, Fabric și Elisabetin — invitând publicul să devină parte activă a poveștii. Spectatorii au fost ghidați pe trasee performative, cuprinzând clădiri, curți, piețe și locuri încărcate de memorie, pe care le-au redescoperit prin intermediul teatrului, dansului, sunetului și tehnologiei.

Realizat de Asociația Culturală Diogene și Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely” Timișoara, în coproducție cu Teatrul German de Stat (Fabric) și Teatrul pentru Copii și Tineret „Merlin” (Elisabetin), proiectul a făcut parte din programul „Timișoara 2023 – Capitală Europeană a Culturii”.

Prin cele peste 60 de reprezentații, Orașul Paralel a devenit un reper în arta site-specific și un model de colaborare între artiști, instituții și comunități. Punctul culminant a fost în 2023, când toate cele trei spectacole s-au jucat în aceeași săptămână — un tur de forță din punct de vedere logistic.

„Orașul Paralel: Party în Elisabetin” începe din cinci locuri diferite, urmărind cinci personaje, cu trasee distincte care se întrepătrund într-un „Wonderland teatral imersiv”. Paraleliana Lela, polițistul Edgár, fosta dactilografă Beáta, influencera surdă XO și membri Lela Crew de la Portal sunt cele cinci trasee care converg, în final, într-un singur loc: Party-ul din Elisabetin, o petrecere-sărbătoare care reunește personajele, publicul și orașul într-o experiență comună.

Publicul este invitat să se îmbrace funky și să includă în ținută cel puțin un element roz sau albastru, să  poarte încălțăminte confortabilă și să vină cu telefonul încărcat și, recomandat, cu o pereche de căști. Va avea de scanat coduri QR care vor oferi o poveste audio.

Ultimele spectacole au loc sâmbătă, 25 octombrie, ora 18:00, și duminică, 26 octombrie, ora 17:00. Spectacorii pot alege una dintre cele cinci rute:

  • Ruta Portal – str. Traian Lalescu nr. 2 (pe trepte, la Facultatea de Construcții)
  • Ruta Beáta – bd. Vasile Pârvan nr. 2 (Biblioteca UPT)
  • Ruta Edgár – str. Petre Râmneanțu, colț cu str. Ioan Curea (clădirea ASPC)
  • Ruta Lela – str. Ioan Curea nr. 1
  • Ruta XO – Piața Crucii (la cruce)

Spectacol recomandat pentru publicul 14+.

Spectacolul „Orașul Paralel: Party în Elisabetin” a fost primit cu entuziasm de public și de critică, fiind elogiat pentru profunzimea conceptului, calitatea artistică și felul în care a conectat spectActorii la propriul oraș.

„Orașul Paralel” nu se închide, ci se transformă. Portalul construit în campusul Universității Politehnica Timișoara rămâne activ ca spațiu de experiment artistic și educațional, un laborator în care se întâlnesc creativitatea și tehnologia.

Echipa extinsă a proiectului — artiști, tehnicieni, studenți și mediatori culturali — continuă să colaboreze în noi inițiative locale și internaționale. Proiectul este studiat ca studiu de caz interdisciplinar în universități din România și SUA, fiind analizat ca model de co-creație și intervenție prin artă.

Anul acesta, echipa Orașului Paralel a adaptat pentru TV traseul care o urmărea pe Viki în Iosefin, urmând ca premiera să aibă loc la Cinema Studio, în noiembrie.

Pagina evenimentului.

Descoperiți și alte evenimente din Timișoara și din vestul țării.

Caută în calendar și alte evenimente!
lun
mar
mie
J
vin
S
D
l
m
m
j
v
s
d
31
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
17
19
21
26
1
Felix Nicolau la Biblioteca din Arad: lansare de carte și sesiune de autografe
În volumul „Știința minciunii responsabile. Tratat de embolii culturale”, Felix Nicolau ne invită la o palpitantă călătorie prin biblioteci și prin lumea cea mare, în căutarea lucrurilor cu adevărat importante.
Evenimentele culturale ale săptămânii 30 iulie - 5 august în Timișoara
Ziua Timișoarei va fi marcată în Parcul Rozelor. Vor fi și opera rock a lui Josef Kappl, și operetă, dar și folclor.
Patru zile de evenimente cu ocazia Zilei Timișoarei / FOTO & VIDEO
Vor urca pe scena din Parcul Rozelor Teatrul de Operetă și Musical „Ion Dacian” din București, Florin Ristei, Ansamblul ”Timișul”, Roby Lakatos și Miroslav Ilić.
Evenimentele lunii august în Timișoara
În august, Timișoara va prinde viață cu „City Celebration”, un eveniment de neratat care va umple orașul de bucurie și energie. Vizitatorii și locuitorii se vor putea bucura de spectacole de excepție oferite de artiști internaționali renumiți, printre care Passenger și Rita Ora, de activități numeroase și expoziții.
Evenimentele culturale ale săptămânii 13 - 19 august la Timișoara
O săptămână cu Celebrarea Orașului, care aduce laolaltă artiști de toate felurile, sportivi sau simpli cetățeni deopotrivă, expoziții, teatru, filme de Cannes.
Sărbătoarea Adormirii Maicii Domnului la Basilica Maria Radna
Evenimentul se va încheia cu un concert de muzică sacră susținut de Gheorghe Iovu și cu tradiționalul Drum al Crucii pe dealul din spatele Mănăstirii.
Stagiunea 2024 a Teatrul de Vară Ethos din Arad / PROGRAM
Nouă spectacole aduc în oraș nume mari ale scenei românești, printre care Maia Morgenstern, Magda Catone, Claudiu Bleonț, Horațiu Mălăele, Mihai Călin, Gheorghe Ifrim.
Lavanda Fest 2024, în centrul Timișoarei
Participă peste 60 de expozanți, producători de lavandă și artizani din diverse domenii din toată țara.
Ruga Lugojeană, sărbătoare cu o tradiție de 170 de ani
Tradiționala sărbătoare va avea loc de Sfânta Maria, când Biserica Ortodoxă „Adormirea Maicii Domnului” își sărbătorește hramul.
Goști la Muzeul Satului Bănățean, de Sfânta Maria
În cadrul evenimentului ”Goști la Muzeu” vor avea loc premiera musicalului ”România Forever. Povestea lui John & Mărie” și un concert al Ansamblului ”Doina Codrilor” din Republica Moldova.
Concerte în premieră și peste 100 de evenimente la Timișoara, la ”Celebrarea orașului” 2024 / PROGRAM
Rita Ora, Paseenger și Zdob și Zdub vor concerta la ”Celebrarea orașului”. Evenimentul se va desfășura în Parcul Civic și Bulevardul I. C. Brătianu, două zone centrale din inima orașului, cu o suprafață de peste 15.000 de metri pătrați.
Zilele Aradului 2024  / PROGRAM
Picnic Festival, Târgul Estival, concertul de muzică ușoară și cel folcloric, dar și petrecerea cu spumă de la Ștrandul Neptun sunt câteva dintre evenimentele din program.
Sit+Read Artbook Fair prezintă expoziția ”RO42—Forme Locale”
Expoziția reflectă modul în care designerii români, fie cu experiență, fie la început de drum, contribuie la crearea unui dialog creativ și a unui sentiment de comunitate.
”Hamlet intro:spect.01”, instalație performativă dedicată Celebrării Orașului
Performance-ul reinterpretează opera lui Shakespeare prin prisma sensibilităților contemporane și este primul eveniment public al proiectului Nocturnalii VIII: HAMLET MORTUA EST, laborator de introspecție teatrală al Companiei de teatru Arte-Factum.
Evenimentele culturale ale săptămânii 20-26 august în Timișoara
Se anunță o săptămână ceva mai liniștită din punct de vedere al activităților culturale, dar și așa veți avea parte de muzică de mai multe feluri, un pic de teatru, expoziții, și film.
’89 din uşă, proiect de artă și memorie de Suzana Fântânariu, la Memorialul Revoluției
”Am considerat că acest proiect este darul meu către Memorialul Revoluţiei, în speranţa că va trezi conştiinţe şi că „uşile”, deschise,  vor fi purtătoare de semne  şi în-semne ale Revoluţiei din Timişoara.” spune Suzana Fântânariu despre proiect.
Finisajul expoziției „Lifeline” a artistului german Dieter Mammel, la  Timișoara
De-a lungul a patru luni, expoziția ne-a îndemnat să contemplăm asupra condiției umane, explorată de către artistul Dieter Mammel prin prisma tragediei propriei sale familii, modelată de evenimentele sumbre ale celui de-al Doilea Război Mondial.
O conferință despre cultură, istorie și eroism, de Zilele Aradului
Cercetători, universitari și oameni de cultură vor explora în detaliu transformările și continuitățile în viața comunității arădene de-a lungul timpului.
Programul lunii august al Filarmonicii Banatul din Timișoara
În luna august, programul artistic al Filarmonicii Banatul din Timișoara promite șase seri pline de farmec și emoție.
Festival folcloric și Târgul meșterilor populari la Moneasa
Cele două manifestări cu tradiție, Târgul Meșterilor Populari și Festivalul Concurs al Cântecului Popular din Țara Zarandului, vor avea loc în 24 și 25 august.
Festivalul „Condeierii Plugari din Banat”, la Muzeul Satului
Festivalul a ajuns la ediția a XVIII-a și se va desfășura, timp de două zile, la Muzeul Satului Bănățean.
”În tranzit”, expoziția grupului T40 la Galeria Helios
”Expoziția vizează ducerea la bun sfârșit, sau dacă asta nu este posibil, măcar aducerea la stadiu de schiță a unor idei ivite <în tranzit>", spune Gabriela Robeci, curatoarea expoziției.
Târgul olarilor de la Jupânești
Manifestarea se desfășoară sub genericul „Vatră de olari”și a ajuns la edița a 43-a.
Gala Salbek Opera Masterclass în încheierea Zilelor Aradului 2024
Valentina Naforniţă, Ruxandra Donose, Ramón Vargas și Leontina Văduva sunt soliştii Galei, care va avea loc în 25 august, pe Platoul din faţa Palatului Administrativ din Arad,
Evenimentele culturale ale săptămânii 27 august - 2 septembrie în Timișoara
În această săptămână, Pădurea Verde vă așteaptă să vă simțiți ca-n... Codru, în Parcul Rozelor începe unul dintre cele mai așteptate evenimente ale verii, Filarmonica Banatul vă propune mai multe concerte și se redeschid și cinematografele Timiș și Victoria.
UPT Nippon Summer Fest 2024, primul festival japonez de vară din Timișoara
Festivalul va avea două componente: 5 prezentări online și 5 ateliere practice aliniate tematicii zilei respective. Printre temele abordate se află obiceiurile și simbolurile verii în Japonia, scrierea japoneză, alimentația și bucătăria japoneză.
Citizenit inaugurează 10 picturi murale noi la Arad, prin proiectul „Povești urbane pe calcane”
Cu această ocazie, vor avea loc, timp de trei zile, discuții cu artiști, concerte, petreceri și cinema în aer liber.
Iris, Cargo și Elena Gheorghe la Zilele Orașului Hațeg 2024 / PROGRAM
Sărbătoarea cuprinde spectacole de folclor, muzică ușoară și concerte susținute de artiști locali și trupe renumite.
Programul lunii septembrie al Teatrului Maghiar de Stat Timișoara
Află care sunt spectacolele lunii, unde poți citi detalii despre fiecare dintre ele , dar și de unde poți cumpăra bilete.
Concert de excepție cu Filarmonica „Banatul” la Lugoj
Concertul este susținut de Artiștii Ansamblului de Alamă al Filarmonicii „Banatul” Timișoara la Teatrul Municipal „Traian Grozăvescu”, iar accesul este gratuit, pe bază de înscriere.
Cupa Federației Ecvestre Române la Voltijă, la Jebel
Cei mai curajoși și talentați voltijori vor încânta publicul cu exerciții spectaculoase executate pe cai aflați în mișcare, fie la pas, fie la galop.
”Nici o zi fără sport”, Kangoo Jumps la Moșnița Nouă
Evenimentul este dedicat tuturor iubitorilor de sport, dar și celor care doresc să încerce pentru prima dată ghetele Kangoo Jumps.
Noaptea Muzeelor la Sate în județul Arad
Ediția a doua a Nopții Muzeelor la Sate va avea loc în 31 august, în toată țara, cu peste 100 de obiective și proiecte culturale prezentate și activate în micile comunități din România din spațiul rural.
Evenimentele lunii septembrie la Timișoara
Luna septembrie vine cu o mulțime de evenimente captivante, care păstrează strălucirea și vitalitatea verii. Fie că ești pasionat de artă contemporană, muzică sau tradiții, luna aceasta ai multe de descoperit.
Festivalului Ceaunelor 2024 la Ghiroda
Pe lângă concursul de ceaune, programul cuprinde și spectacole de excepție prezentate de inegalabilii Romică Țociu și Cornel Palade.
Events on 1 august 2024
Events on 25 august 2024
Events on 1 septembrie 2024
Testele antidrog din județul Arad se vor face local, la Spitalul Județean de Urgență
joi, 30 octombrie 2025, 10:22

Testele antidrog din județul Arad se vor face local, la Spitalul Județean de Urgență

Spitalul Clinic Județean de Urgență din Arad a fost dotat cu un aparat de testare antidrog. Aparatul de testare antidrog a fost achiziționat de...

Testele antidrog din județul Arad se vor face local, la Spitalul Județean de Urgență
Numărul infecțiilor respiratorii, în scădere în Timiș
joi, 30 octombrie 2025, 10:11

Numărul infecțiilor respiratorii, în scădere în Timiș

Direcția de Sănătate Publică Timiș arată o diminuare a cazurilor de infecții respiratorii și pneumonii, în ultima săptămână. Potrivit...

Numărul infecțiilor respiratorii, în scădere în Timiș
AUDIO / Noiembrie plin pentru rugbiștii Timișoarei; întâi Cupa României, apoi naționala mare
joi, 30 octombrie 2025, 10:00

AUDIO / Noiembrie plin pentru rugbiștii Timișoarei; întâi Cupa României, apoi naționala mare

Joji Sikote, Tudor Butnariu,  David Trăușan, Dragoș Ser, Kemal Altînok, Vlad Neculau (din pachetul de înaintare), Gabriel Rupanu, Tevita...

AUDIO / Noiembrie plin pentru rugbiștii Timișoarei; întâi Cupa României, apoi naționala mare
Vremea în Banat și Crișana
joi, 30 octombrie 2025, 07:26

Vremea în Banat și Crișana

Astăzi, vremea va continua să se încălzească. Cerul va fi variabil, iar spre seară și în cursul nopții se va înnora, când îndeosebi în...

Vremea în Banat și Crișana
miercuri, 29 octombrie 2025, 22:34

AUDIO / CSM Lugoj vine cu victorie din Olanda

Timișencele au pornit meciul cu intenția clară de a prelua inițiativa, lucru care le-a ieșit în mare parte. Cu avantaj de ambele părți până...

AUDIO / CSM Lugoj vine cu victorie din Olanda
miercuri, 29 octombrie 2025, 21:11

Baschetbaliștii orădeni, la prima înfrângere în FIBA Europe Cup

Partida a fost echilibrată în primul ei sfert, la capătul căruia gazdele au condus cu 21-18. CSM-ul orădean a restabilit egalitatea la 21,...

Baschetbaliștii orădeni, la prima înfrângere în FIBA Europe Cup
miercuri, 29 octombrie 2025, 19:47

Oana Gheorghiu, numită vicepremier de preşedinte; va depune jurământul la Cotroceni

Preşedintele Nicuşor Dan a semnat decretul de numire a Oanei Gheorghiu în funcţia de viceprim-ministru, anunţă Administraţia Prezidenţială....

Oana Gheorghiu, numită vicepremier de preşedinte; va depune jurământul la Cotroceni
miercuri, 29 octombrie 2025, 17:48

Atmosferă încărcată înainte de UTA – Petrolul / AUDIO

Atmosfera este tot mai încărcată la Arad, înaintea meciului de fotbal UTA – Petrolul, din Cupa României. Clubul roș-alb și-a exprimat...

Atmosferă încărcată înainte de UTA – Petrolul / AUDIO