Ascultă Radio România Timișoara Live • 

Orașul Paralel: Party în Elisabetin – ultimele spectacole din trilogia care a reinventat teatrul timișorean

25 octombrie 2025 – 26 octombrie 2025 @ 18:00 –

Trilogia a fost apreciată pentru modul în care a transformat experiența teatrală într-o formă de participare civică — o invitație de a (re)vedea orașul prin ochii celorlalți, de a reflecta asupra memoriei colective și a identității locale și de a te (re)îndrăgosti de cartierele istorice.

Articol de Dana Florea, 25 octombrie 2025, 18:00

Orașul Paralel: Party în Elisabetin - ultimele spectacole din trilogia care a reinventat teatrul timișorean

După trei ani de în care a însuflețit cartierul Elisabetin, spectacolul „Orașul Paralel: Party în Elisabetin” ajunge la final. În 25 și 26 octombrie 2025, spectatorii mai pot păși o ultimă dată în universul fascinant al spectacolului, într-un eveniment care încheie cea mai amplă producție de teatru site-specific din România.

Trilogia, concepută de regizoarea Ana Mărgineanu și dramaturgul Peca Ștefan, a cartografiat artistic, între anii 2021 – 2023, câte un cartier istoric al Timișoarei — Iosefin, Fabric și Elisabetin — invitând publicul să devină parte activă a poveștii. Spectatorii au fost ghidați pe trasee performative, cuprinzând clădiri, curți, piețe și locuri încărcate de memorie, pe care le-au redescoperit prin intermediul teatrului, dansului, sunetului și tehnologiei.

Realizat de Asociația Culturală Diogene și Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely” Timișoara, în coproducție cu Teatrul German de Stat (Fabric) și Teatrul pentru Copii și Tineret „Merlin” (Elisabetin), proiectul a făcut parte din programul „Timișoara 2023 – Capitală Europeană a Culturii”.

Prin cele peste 60 de reprezentații, Orașul Paralel a devenit un reper în arta site-specific și un model de colaborare între artiști, instituții și comunități. Punctul culminant a fost în 2023, când toate cele trei spectacole s-au jucat în aceeași săptămână — un tur de forță din punct de vedere logistic.

„Orașul Paralel: Party în Elisabetin” începe din cinci locuri diferite, urmărind cinci personaje, cu trasee distincte care se întrepătrund într-un „Wonderland teatral imersiv”. Paraleliana Lela, polițistul Edgár, fosta dactilografă Beáta, influencera surdă XO și membri Lela Crew de la Portal sunt cele cinci trasee care converg, în final, într-un singur loc: Party-ul din Elisabetin, o petrecere-sărbătoare care reunește personajele, publicul și orașul într-o experiență comună.

Publicul este invitat să se îmbrace funky și să includă în ținută cel puțin un element roz sau albastru, să  poarte încălțăminte confortabilă și să vină cu telefonul încărcat și, recomandat, cu o pereche de căști. Va avea de scanat coduri QR care vor oferi o poveste audio.

Ultimele spectacole au loc sâmbătă, 25 octombrie, ora 18:00, și duminică, 26 octombrie, ora 17:00. Spectacorii pot alege una dintre cele cinci rute:

  • Ruta Portal – str. Traian Lalescu nr. 2 (pe trepte, la Facultatea de Construcții)
  • Ruta Beáta – bd. Vasile Pârvan nr. 2 (Biblioteca UPT)
  • Ruta Edgár – str. Petre Râmneanțu, colț cu str. Ioan Curea (clădirea ASPC)
  • Ruta Lela – str. Ioan Curea nr. 1
  • Ruta XO – Piața Crucii (la cruce)

Spectacol recomandat pentru publicul 14+.

Spectacolul „Orașul Paralel: Party în Elisabetin” a fost primit cu entuziasm de public și de critică, fiind elogiat pentru profunzimea conceptului, calitatea artistică și felul în care a conectat spectActorii la propriul oraș.

„Orașul Paralel” nu se închide, ci se transformă. Portalul construit în campusul Universității Politehnica Timișoara rămâne activ ca spațiu de experiment artistic și educațional, un laborator în care se întâlnesc creativitatea și tehnologia.

Echipa extinsă a proiectului — artiști, tehnicieni, studenți și mediatori culturali — continuă să colaboreze în noi inițiative locale și internaționale. Proiectul este studiat ca studiu de caz interdisciplinar în universități din România și SUA, fiind analizat ca model de co-creație și intervenție prin artă.

Anul acesta, echipa Orașului Paralel a adaptat pentru TV traseul care o urmărea pe Viki în Iosefin, urmând ca premiera să aibă loc la Cinema Studio, în noiembrie.

Pagina evenimentului.

Descoperiți și alte evenimente din Timișoara și din vestul țării.

Caută în calendar și alte evenimente!
lun
mar
mie
J
vin
S
D
l
m
m
j
v
s
d
26
15
16
23
26
27
29
30
1
+
2
+
3
+
4
+
5
+
6
Evenimentele culturale ale săptămânii 27 august - 2 septembrie în Timișoara
În această săptămână, Pădurea Verde vă așteaptă să vă simțiți ca-n... Codru, în Parcul Rozelor începe unul dintre cele mai așteptate evenimente ale verii, Filarmonica Banatul vă propune mai multe concerte și se redeschid și cinematografele Timiș și Victoria.
UPT Nippon Summer Fest 2024, primul festival japonez de vară din Timișoara
Festivalul va avea două componente: 5 prezentări online și 5 ateliere practice aliniate tematicii zilei respective. Printre temele abordate se află obiceiurile și simbolurile verii în Japonia, scrierea japoneză, alimentația și bucătăria japoneză.
Citizenit inaugurează 10 picturi murale noi la Arad, prin proiectul „Povești urbane pe calcane”
Cu această ocazie, vor avea loc, timp de trei zile, discuții cu artiști, concerte, petreceri și cinema în aer liber.
Iris, Cargo și Elena Gheorghe la Zilele Orașului Hațeg 2024 / PROGRAM
Sărbătoarea cuprinde spectacole de folclor, muzică ușoară și concerte susținute de artiști locali și trupe renumite.
Programul lunii septembrie al Teatrului Maghiar de Stat Timișoara
Află care sunt spectacolele lunii, unde poți citi detalii despre fiecare dintre ele , dar și de unde poți cumpăra bilete.
Concert de excepție cu Filarmonica „Banatul” la Lugoj
Concertul este susținut de Artiștii Ansamblului de Alamă al Filarmonicii „Banatul” Timișoara la Teatrul Municipal „Traian Grozăvescu”, iar accesul este gratuit, pe bază de înscriere.
Cupa Federației Ecvestre Române la Voltijă, la Jebel
Cei mai curajoși și talentați voltijori vor încânta publicul cu exerciții spectaculoase executate pe cai aflați în mișcare, fie la pas, fie la galop.
”Nici o zi fără sport”, Kangoo Jumps la Moșnița Nouă
Evenimentul este dedicat tuturor iubitorilor de sport, dar și celor care doresc să încerce pentru prima dată ghetele Kangoo Jumps.
Noaptea Muzeelor la Sate în județul Arad
Ediția a doua a Nopții Muzeelor la Sate va avea loc în 31 august, în toată țara, cu peste 100 de obiective și proiecte culturale prezentate și activate în micile comunități din România din spațiul rural.
Evenimentele lunii septembrie la Timișoara
Luna septembrie vine cu o mulțime de evenimente captivante, care păstrează strălucirea și vitalitatea verii. Fie că ești pasionat de artă contemporană, muzică sau tradiții, luna aceasta ai multe de descoperit.
Festivalului Ceaunelor 2024 la Ghiroda
Pe lângă concursul de ceaune, programul cuprinde și spectacole de excepție prezentate de inegalabilii Romică Țociu și Cornel Palade.
Șase femei de ”30+” și poveștile lor la Sunlight Theatre 2024
”30+” este o comedie despre șase femei, toate în vârstă de peste 30 de ani, toate dezamăgite, într-un fel sau altul, de felul în care arată viețile lor. Ceea ce le alină pe fiecare și le ține pe linia de plutire este prietenia celorlalte.
Evenimentele culturale ale săptămânii 3 - 9 septembrie în Timișoara
O săptămână cu filme la TIFF Timișoara, o nouă expoziție la Art Encounters, Festivalul Eufonia și finalul Festivalului Orgile Cetății, dar și concerte la Iulius Town cu artiști foarte iubiți de public și o ofertă generoasă de delicii culinare și multe activități pentru copii. 
Simpozionul „Europa – provocări și răspunsuri” 2024, la Arad
Cea de-a treia ediție a simpozionului promite să fie o platformă esențială pentru dezbateri și discuții privind provocările majore cu care se confruntă Europa în prezent.
Lansarea Caietului de art terapie, la Cărturești Piața Victoriei
Evenimentul va fi însoțit de vernisajul expoziției ArTerapia, care include lucrările copiilor și adolescenților participanți la atelierele de art terapie.
Street Food Festival la Iulius Town
O nouă ediție, cu mâncare delicioasă, muzică live, atmosferă unică și experiențe de neuitat.
„Gărâna 2024 – Atelier de creație”, la Muzeul Național al Banatului
Expoziția cuprinde aproximativ 50 de lucrări de pictură și sculptură aparținând realizate de artiști din țară și din străinătate în luna august a acestui an în cadrul atelierului de creație de la Gărâna.
TIFF Timișoara la prima ediție: filme, cine-concerte și invitați speciali / PROGRAM
Prima ediția a festivalului promite filme în premieră, filme de la cea mai recentă ediție TIFF, un cine-concert, ateliere și filme pentru copii, dar și întâlniri cu actori, regizori și producători români.
Irina Rimes, cap de afiș la Zilele Dumbrăviței 2024 / PROGRAM
Trei zile de muzică, dans, gastronomie locală și activități pentru toate vârstele, în Parcul Central Dumbrăvița.
Zdob și Zdub, Iris și The Motans la Arad Open Air Festival 2024 / PROGRAM
Organizatorii promit două zile pline de energie și muzică bună cu artiști de top.
Programul lunii septembrie al Teatrului Național Timișoara
Noua stagiune a Teatrului Național “Mihai Eminescu” din Timișoara îl va aduce în fața publicului pe actorul american John Malkovich, care va reveni în luna noiembrie pe scena Teatrului cu un spectacol nou.
”Anul Nou care n-a fost”, de la Veneția, la Timișoara
Primul lungmetraj de ficțiune scris și regizat de Bogdan Mureșanu, ”Anul Nou care n-a fost”, va putea fi văzut pentru prima dată în România, la Timișoara.
Serbările Naționale de la Țebea 2024 / PROGRAM
Interpreți de seamă ai folclorului românesc, precum Nicolae Furdui Iancu, Sava Negrean Brudașcu și Veta Biriș, vor susține un spectacol folcloric extraordinar, care va fi transmis în direct pe TVR1.
Sărbătoarea vinului la Șiria, ediția a XIII-a
Programul include sfințirea recoltei, un moment important pentru comunitatea locală, urmat de o serie de spectacole folclorice susținute de ansambluri renumite.
Festivalul Internațional Orgile Cetății, la Timișoara / PROGRAM
Aflat la a treia ediție, festivalul reunește artiști din Ungaria, Germania, Franța, Elveția, Japonia și România.
Teatrul Maghiar de Stat Timișoara deschide stagiunea cu „Pericles”
Spectacolul, în regia lui Philip Parr, este o reinterpretare contemporană a piesei lui William Shakespeare, care ne poartă într-o călătorie fascinantă prin suferințe, pierderi și miracole.
Evenimentele culturale ale săptămânii 10 - 16 septembrie la Timișoara
Din programul săptămânii: spectacole de teatru, pentru că s-au deschis noile stagiuni, concert al Filarmonicii Banatul, festival de reconstituire istorică la Muzeul Satului și Ruga Timișoarei.
Historia - festival de reconstituiri istorice la Muzeul Satului Bănățean / PROGRAM
Festivalul oferă o călătorie fascinantă prin momente cheie din istoria umanității, de la Epoca Pietrei până în secolul XX.
Salonul Industriei Ușoare, ediția de toamnă, la Timișoara
Peste 50 de companii oferă produse de sezon la prețuri promoționale, de la îmbrăcăminte și încălțăminte, până la cosmetice și bijuterii.
Povestea ”Orașului Paralel” proiectată la Cinema Victoria
Trei filme realizate de Anca Berlogea documentează spectacolele de teatru imersiv create de Ana Mărgineanu și Peca Ștefan în cartierele timișorene Iosefin, Fabric și Elisabetin.
Lepa Brena cântă la ”Zilele Culesului de Struguri” de la Vârșeț
Evenimentul a ajuns la a 66-a ediție și va avea loc în perioada 12-15 septembrie în Serbia, la aproximativ 70 km de Timișoara.
Festivalul Orașul Jazz la Lugoj / PROGRAM
Pe lângă cele 9 trupe invitate, lugojenii pot descoperi obiecte cu povești aparte în cadrul târgului cu produse artizanale, pot participa cu copiii la ateliere de percuție și de modelaj în lut sau pot lua cina în zona de Food & Drinks.
Beta 2024 - Bienala timișoreană de arhitectură / PROGRAM
Ediția de anul acesta, curatoriată de Oana Stănescu, își propune o explorare amplă a conceptului de cover într-o multitudine de discipline, medii și teritorii.
Festival internațional de film Science Fiction și Fantasy la Timișoara
"The Galactic Imaginarium"este singurul festival de film Science Fiction și Fantasy din România. Timp de zece zile, vor avea loc proiecții de film, conferințe, evenimente dedicate copiilor, expoziții.
Ritm și eleganță la Campionatul Mondial de Dans Juniori II Standard de la Timișoara
Evenimentul, organizat de Clubul de Dans Sportiv Magnum Team, aduce pe ringul de dans cei mai talentați tineri din peste 30 de țări.
Evenimentele culturale ale săptămânii 17 - 23 septembrie la Timișoara
O săptămână cu activități pentru mici și mari, cu un festival dedicat dacilor și unul al faptelor bune inițiat de bikeri, cu silent disco și cu o zi dedicată soarelui.
„My Tango Stories”, concert cu Cári Tibor și Ștefania Chițulescu
„My Tango Stories” este o ocazie unică de a experimenta muzica într-o formă intimă și personală, unde fiecare sunet și fiecare notă poartă o poveste.
Festivalul Dovleacului 2024 la Kikinda, în Serbia
19 septembrie 2024 - 22 septembrie 2024    
0:00
Patru zile de distracție și preparate tradiționale la Festivalul Dovleacului din Kikinda.
”Aripi”, expoziție de pictură arabă la Galeria Pod din Timișoara
Derviși rotitori, călușari, mandale, dansuri indiene, tobe și muzică terapeutică, în expoziția-eveniment ce îi are protagoniști pe  artiștii vizuali Ammar Alnahhas, Gafar Dia și Aya Haj Omar.
Sunscape Festival, un eveniment inedit ce promovează arta în lumina razelor solare / PROGAM
Pe toată durata festivalului, publicul va avea parte de experiențe culturale deosebite, activități interactive și demonstrații artistice unice.
Harababura și Launmomentdat vă invită la un weekend plin de evenimente
Designeri talentați și artiști locali își expun cele mai recente creații, de la piese de design inovatoare la obiecte de artizanat.
Festivalul caritabil DoomFest 2024 dă culoare satului bănățean
Festivalul susține Asociația Acasă în Banat cu proiectiul Color the Village/Colorează Satul – Festivalul Faptelor Bune.
”Drumul Vinului”, tur ciclist pe traseul Buziaș-Silagiu
21 septembrie 2024    
14:00
La finalul turului, participanții vor asista la ridicarea Kirchweihbaum/Pomul de Kirchweih în parcul stațiunii Buziaș.
Check Art Festival la Iulius Town Timișoara
Festivalul aduce marionete gigant, statui vivante, mimi, bufoni, fire show, aerial și ateliere de creație.
Seară de muzică electronică cu Facets și Mini Zucchini
Evenimentul are loc sub egida Launmomentdat și promite să fie un festin sonor pentru toți iubitorii de muzică electronică.
Atelierele de artă urbană pentru copii continuă la fostul cinema Arta
Atelierele se adresează copiilor cu vârsta între 11 și 18 ani. Copiii vor învăța noțiunile de bază în ceea ce privește arta stradală, graffitti și pictura murală de mari dimensiuni.
Evenimentele culturale ale săptămânii 24-30 septembrie, la Timișoara
Teatrele au ridicate din nou cortina, la filarmonică o puteți asculta pe Teodora Enache, în centrul orașului veți putea (re)desecoperi cultura maghiară, cu toate bunătățile ei, gastronomice, muzicale sau de alte feluri.
Expoziția foto-documentară ”Mărturii din gulag”, la Memorialul Revoluției
Expoziția este realizată de Muzeului Național de Istorie a Moldovei în parteneriat cu Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Lituania în Republica Moldova.
Lecturi în parcuri, cafenele și şcoli la festivalul internațional de literatură LitVest
Din acest an, evenimentul organizat de Biblioteca Județeană Timiș este inclus în Versopolis, o prestigioasă rețea europeană de festivaluri de literatură.
Concurs Național de Scurte Povestiri cu temă istorică pentru elevii din clasele I-XII
Concursul a ajuns la ediția a IV-a și are ca scop stimularea interesului pentru istorie, precum și dezvoltarea creativității și imaginației tinerei generații.
Evenimentele culturale ale săptămânii 1 - 7 octombrie, la Timișoara
Fotbal în Traian, festival de teatru pentru copii, evenimente dedicate patrimoniului și arhitecturii, party-uri, concerte și zilele culturale ale germanilor din Banat sunt doar câteva dintre evenimentele săptămânii.
Lucrări inedite, semnate Szakáts Béla, la Galeria Pygmalion
Expoziția aduce în fața publicului o parte mai puțin cunoscută a creației artistului timișorean: sculptura în lemn.
Festivalul internațional de film documentar fARAD / PROGRAM
Ediția de anul acesta vine cu 12 filme despre sport, campioni și drumul către succes, invitați și evenimente speciale.
Dezbatere - Rolul dublu al teatrului: o platformă pentru inovare și o cale spre vindecare
Dezbaterea face parte din proiectul Sunlight Over Borders și va fi un prilej de a vorbi despre puterea teatrului de a vindeca, de a inova și de a construi o solidaritate internațională.
Spectacolul imersiv „Van Gogh”, în premieră la Timișoara
Spectacolul itinerant al muzeului imersiv al noilor arte, MINA, este inspirat din scrisorile lui Van Gogh către fratele său și oferă publicului o incursiune captivantă în operele celebrului artist olandez.
Recital inedit de handpan cu Nadayana și atelier de mandale la Galeria Pod din Timișoara
Atelierul are loc în cadrul expoziției de pictură arabă ”Aripi”, în care sunt expuse, în premieră la Timișoara, lucrările artiștilor vizuali Ammar Alnahhas, Gafar Dia și Aya Haj Omar.
Târgul Meșterilor Populari la Muzeul Satului Bănățean, Timișoara
Evenimentul reunește artizani specializați în prelucrarea cânepii, țesături de interior, costume populare, împletituri, prelucrarea lemnului și a ceramicii.
German Fest, prima ediție, la Timișoara / PROGRAM
Programul cuprinde spectacole de dansuri și o paradă a portului popular, muzică de cameră, rock, jazz, reconstituiri istorice, teatru și sport.
Zilele Județului Arad, la prima ediție / PROGRAM
În cadrul Zilelor Județului, vizitatorii vor putea participa și la Festivalul Toamnei și Ziua Recoltei, care includ târguri de produse locale și expoziții de artă și meșteșuguri.
Târg de adopții pentru câini și pisici, la Giarmata-Vii
Evenimentul este organizat de Asociaţia Poli sub sloganul ”Ajutaţi-ne să îi ajutăm!”
Prezentarea proiectului „Tezaur bănățean autohton româno-sârb”
Proiectul are ca scop promovarea patrimoniului cultural imaterial româno-sârb din zona Banatului prin creaţii originale de muzică şi teatru și prin activități pentru elevi şi diseminarea acestor acțiuni în mediul digital.
Spectacole de top, invitate de Teatrul German de Stat Timișoara
Cele trei spectacole, invitate în cadrul manifestării Theater Connection │ teatrul care ne unește, se vor juca la Centrul Regional de Afaceri Timișoara.
Events on 1 septembrie 2024
Events on 2 septembrie 2024
Events on 9 septembrie 2024
Events on 12 septembrie 2024
Events on 18 septembrie 2024
Numărul infecțiilor respiratorii, în scădere în Timiș
joi, 30 octombrie 2025, 10:11

Numărul infecțiilor respiratorii, în scădere în Timiș

Direcția de Sănătate Publică Timiș arată o diminuare a cazurilor de infecții respiratorii și pneumonii, în ultima săptămână. Potrivit...

Numărul infecțiilor respiratorii, în scădere în Timiș
AUDIO / Noiembrie plin pentru rugbiștii Timișoarei; întâi Cupa României, apoi naționala mare
joi, 30 octombrie 2025, 10:00

AUDIO / Noiembrie plin pentru rugbiștii Timișoarei; întâi Cupa României, apoi naționala mare

Joji Sikote, Tudor Butnariu,  David Trăușan, Dragoș Ser, Kemal Altînok, Vlad Neculau (din pachetul de înaintare), Gabriel Rupanu, Tevita...

AUDIO / Noiembrie plin pentru rugbiștii Timișoarei; întâi Cupa României, apoi naționala mare
Vremea în Banat și Crișana
joi, 30 octombrie 2025, 07:26

Vremea în Banat și Crișana

Astăzi, vremea va continua să se încălzească. Cerul va fi variabil, iar spre seară și în cursul nopții se va înnora, când îndeosebi în...

Vremea în Banat și Crișana
AUDIO / CSM Lugoj vine cu victorie din Olanda
miercuri, 29 octombrie 2025, 22:34

AUDIO / CSM Lugoj vine cu victorie din Olanda

Timișencele au pornit meciul cu intenția clară de a prelua inițiativa, lucru care le-a ieșit în mare parte. Cu avantaj de ambele părți până...

AUDIO / CSM Lugoj vine cu victorie din Olanda
miercuri, 29 octombrie 2025, 21:11

Baschetbaliștii orădeni, la prima înfrângere în FIBA Europe Cup

Partida a fost echilibrată în primul ei sfert, la capătul căruia gazdele au condus cu 21-18. CSM-ul orădean a restabilit egalitatea la 21,...

Baschetbaliștii orădeni, la prima înfrângere în FIBA Europe Cup
miercuri, 29 octombrie 2025, 19:47

Oana Gheorghiu, numită vicepremier de preşedinte; va depune jurământul la Cotroceni

Preşedintele Nicuşor Dan a semnat decretul de numire a Oanei Gheorghiu în funcţia de viceprim-ministru, anunţă Administraţia Prezidenţială....

Oana Gheorghiu, numită vicepremier de preşedinte; va depune jurământul la Cotroceni
miercuri, 29 octombrie 2025, 17:48

Atmosferă încărcată înainte de UTA – Petrolul / AUDIO

Atmosfera este tot mai încărcată la Arad, înaintea meciului de fotbal UTA – Petrolul, din Cupa României. Clubul roș-alb și-a exprimat...

Atmosferă încărcată înainte de UTA – Petrolul / AUDIO
miercuri, 29 octombrie 2025, 17:47

CJ Timiș a respins plângerile depuse de Retim privind gestionarea depozitului de la Ghizela

Societatea Retim a depus mai multe plângeri împotriva Consiliului Județean Timiș legate de gestionarea depozitului de la Ghizela. Plângerile...

CJ Timiș a respins plângerile depuse de Retim privind gestionarea depozitului de la Ghizela