Ascultă Radio România Timișoara Live • 

Orașul Paralel: Party în Elisabetin – ultimele spectacole din trilogia care a reinventat teatrul timișorean

25 octombrie 2025 – 26 octombrie 2025 @ 18:00 –

Trilogia a fost apreciată pentru modul în care a transformat experiența teatrală într-o formă de participare civică — o invitație de a (re)vedea orașul prin ochii celorlalți, de a reflecta asupra memoriei colective și a identității locale și de a te (re)îndrăgosti de cartierele istorice.

Articol de Dana Florea, 25 octombrie 2025, 18:00

Orașul Paralel: Party în Elisabetin - ultimele spectacole din trilogia care a reinventat teatrul timișorean

După trei ani de în care a însuflețit cartierul Elisabetin, spectacolul „Orașul Paralel: Party în Elisabetin” ajunge la final. În 25 și 26 octombrie 2025, spectatorii mai pot păși o ultimă dată în universul fascinant al spectacolului, într-un eveniment care încheie cea mai amplă producție de teatru site-specific din România.

Trilogia, concepută de regizoarea Ana Mărgineanu și dramaturgul Peca Ștefan, a cartografiat artistic, între anii 2021 – 2023, câte un cartier istoric al Timișoarei — Iosefin, Fabric și Elisabetin — invitând publicul să devină parte activă a poveștii. Spectatorii au fost ghidați pe trasee performative, cuprinzând clădiri, curți, piețe și locuri încărcate de memorie, pe care le-au redescoperit prin intermediul teatrului, dansului, sunetului și tehnologiei.

Realizat de Asociația Culturală Diogene și Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely” Timișoara, în coproducție cu Teatrul German de Stat (Fabric) și Teatrul pentru Copii și Tineret „Merlin” (Elisabetin), proiectul a făcut parte din programul „Timișoara 2023 – Capitală Europeană a Culturii”.

Prin cele peste 60 de reprezentații, Orașul Paralel a devenit un reper în arta site-specific și un model de colaborare între artiști, instituții și comunități. Punctul culminant a fost în 2023, când toate cele trei spectacole s-au jucat în aceeași săptămână — un tur de forță din punct de vedere logistic.

„Orașul Paralel: Party în Elisabetin” începe din cinci locuri diferite, urmărind cinci personaje, cu trasee distincte care se întrepătrund într-un „Wonderland teatral imersiv”. Paraleliana Lela, polițistul Edgár, fosta dactilografă Beáta, influencera surdă XO și membri Lela Crew de la Portal sunt cele cinci trasee care converg, în final, într-un singur loc: Party-ul din Elisabetin, o petrecere-sărbătoare care reunește personajele, publicul și orașul într-o experiență comună.

Publicul este invitat să se îmbrace funky și să includă în ținută cel puțin un element roz sau albastru, să  poarte încălțăminte confortabilă și să vină cu telefonul încărcat și, recomandat, cu o pereche de căști. Va avea de scanat coduri QR care vor oferi o poveste audio.

Ultimele spectacole au loc sâmbătă, 25 octombrie, ora 18:00, și duminică, 26 octombrie, ora 17:00. Spectacorii pot alege una dintre cele cinci rute:

  • Ruta Portal – str. Traian Lalescu nr. 2 (pe trepte, la Facultatea de Construcții)
  • Ruta Beáta – bd. Vasile Pârvan nr. 2 (Biblioteca UPT)
  • Ruta Edgár – str. Petre Râmneanțu, colț cu str. Ioan Curea (clădirea ASPC)
  • Ruta Lela – str. Ioan Curea nr. 1
  • Ruta XO – Piața Crucii (la cruce)

Spectacol recomandat pentru publicul 14+.

Spectacolul „Orașul Paralel: Party în Elisabetin” a fost primit cu entuziasm de public și de critică, fiind elogiat pentru profunzimea conceptului, calitatea artistică și felul în care a conectat spectActorii la propriul oraș.

„Orașul Paralel” nu se închide, ci se transformă. Portalul construit în campusul Universității Politehnica Timișoara rămâne activ ca spațiu de experiment artistic și educațional, un laborator în care se întâlnesc creativitatea și tehnologia.

Echipa extinsă a proiectului — artiști, tehnicieni, studenți și mediatori culturali — continuă să colaboreze în noi inițiative locale și internaționale. Proiectul este studiat ca studiu de caz interdisciplinar în universități din România și SUA, fiind analizat ca model de co-creație și intervenție prin artă.

Anul acesta, echipa Orașului Paralel a adaptat pentru TV traseul care o urmărea pe Viki în Iosefin, urmând ca premiera să aibă loc la Cinema Studio, în noiembrie.

Pagina evenimentului.

Descoperiți și alte evenimente din Timișoara și din vestul țării.

Caută în calendar și alte evenimente!
lun
mar
mie
J
vin
S
D
l
m
m
j
v
s
d
28
3
7
8
10
11
17
18
21
30
Evenimentele culturale ale săptămânii 29 iulie - 4 august, la Timișoara
Ziua Timișoarei aduce în centrul orașului și în alte peste 35 de spații peste 180 de evenimente, de la concerte, spectacole și filme, la ateliere, tururi ghidate și experiențe comunitare pentru toate preferințele.
Stagiunea estivală a Teatrului de Vară ETHOS
Consiliul Judeţean şi Centrul Cultural Judeţean Arad continuă iniţiativa de a găzdui în aer liber spectacole şi concerte, oferind astfel publicului un reper cultural valoros, [...]
Expoziție Dumitru Gorzo „Oameni de zgură”, la Școala Pittner din Reșița
Expoziția face parte din proiectul Niște artiști și un muzeu ”închis” al Muzeului Banatului Montan și reunește lucrări noi, realizate în timpul rezidenței artistului în Reșița, inspirate de arhitectura monumentală a clădirilor industriale și a furnalelor orașului.
Ziua Timișoarei 2025 / PROGRAM
Peste 180 de evenimente gratuite, de la concerte, spectacole și filme, la ateliere, tururi ghidate și experiențe comunitare pentru toate gusturile, în centrul Timișoarei și în alte peste 35 de locații, între 1 și 3 august.
Expoziții la Muzeul Național al Banatului din Timișoara
Exponatul lunii iulie este un Antefix cu mască tragică, castrul roman Berzobis (Berzovia, jud. Caraș-Severin).
Festivalul Theros: patrimoniu, muzică și comunitate, în cartierul Fabric din Timișoara / PROGRAM
Festivalul marchează un moment simbolic pentru oraș, prin montarea festivă a statuii alegorice a verii - Theros, a doua lucrare reconstituită din ansamblul celor patru anotimpuri ce împodobeau fațada Palatului Karl Kunz.
Jazz în avanpremieră la Ziua Timișoarei: Shuteen Erdenebaatar și Nils Kugelmann
Concertul aduce împreună jazzul contemporan, influențele clasice și sunetul clarinetului contra-alto – un instrument puțin întâlnit pe scenele europene.
Artiști locali și obiecte unicat la Pop-up Fair Timișoara
Pop-up Fair reunește creatori care propun obiecte unicat sau în tiraje limitate, într-un format prietenos și accesibil.
Timișoara este gazda Finalei Campionatului Național de Darts
Darts Club Timișoara transformă orașul în capitala dartsului est-european prin organizarea a două dintre cele mai importante competiții ale sezonului: Finala Campionatului Național de Darts și Eastern European Darts Challenge.
Evenimentele culturale ale săptămânii 5 -11 august, la Timişoara
O săptămână cu un tur ghidat în zona Fabric, cu un nou concert în cadrul festivalului Orgile Cetăţii şi ateliere pentru micii arhitecţi.
Stagiunea estivală a Teatrului de Vară ETHOS
Consiliul Judeţean şi Centrul Cultural Judeţean Arad continuă iniţiativa de a găzdui în aer liber spectacole şi concerte, oferind astfel publicului un reper cultural valoros, [...]
Retro Parada Verii la Lugoj
Aproximativ 40 de vehicule istorice de peste 30 de ani vechime vor fiexpuse în Parcul Copiilor din oraș sâmbătă, 9 august 2025.
Festivalul Rachiului în Timiş, la Sânpetru Mare / PROGRAM
Începând cu ora 15:30, sunteţi aşteptaţi cu jocuri sătești tradiționale, spectacol folcloric, specialități culinare autentice și multă bună dispoziție.
Stagiunea estivală a Teatrului de Vară ETHOS
Consiliul Judeţean şi Centrul Cultural Judeţean Arad continuă iniţiativa de a găzdui în aer liber spectacole şi concerte, oferind astfel publicului un reper cultural valoros, [...]
GOAT Rally 2025, spectacol al supercarurilor în Piața Unirii din Timișoara
Publicul are ocazia să admire automobile precum Lamborghini, Ferrari, McLaren, Maserati într-un spectacol unic care combină adrenalina, eleganța și pasiunea pentru automobile de excepție.
Zilele Comunei Dudeștii Vechi, cu muzică, dans și jocuri distractive
Vor urca pe scenă formația For Music, Olivera Petcov și ansamblurile de dansuri „Palucenka” și ”Junii Periamului”, alături de Ansamblul de dansuri din comuna înfrățită Bardarski Geran (Bulgaria).
Gărâna Folk 2025 - Muzică, natură și fapte bune
Anul acesta, o parte din încasările obținute din vânzarea biletelor va fi direcționată către Spitalul Clinic de Urgență pentru Copii “Louis Țurcanu” din Timișoara pentru achiziția unei sonde necesare pentru noul ecocardiograf al Secției de Cardiologie.
Zilele Culturale ale Comunei Șag și Ruga Bănățeană
Două zile de sărbătoare cu invitați de seamă, cu muzică și dansuri populare, cu bucate alese și voie bună.
Zilele Aradului 2025 / PROGRAM
Cu prilejul Zilelor Aradului, între 16 și 24 august 2025, arădenii de toate vârstele se vor putea bucura de o serie de evenimente culturale, științifice, artistice și sportive.
Întâlnire cu artiștii proiectului interdisciplinar ”CURTEA” la Muzeul Național de Artă Timișoara
Proiectul, realizat de regizorul Adrian Sitaru împreună cu grupul Noima, aduce laolaltă pictura, fotografia, muzica și gândirea cinematografică într-un demers artistic unic.
Stagiunea estivală a Teatrului de Vară ETHOS
Consiliul Judeţean şi Centrul Cultural Judeţean Arad continuă iniţiativa de a găzdui în aer liber spectacole şi concerte, oferind astfel publicului un reper cultural valoros, [...]
”DoomFest_3.0_2025”, festival caritabil în sprijinul tânărului Mihai Bălan
Comunitățile de motocicliști împreună cu Universitatea de Științele Vieții “Regele Mihai I” își unesc din nou forțele într-un eveniment caritabil, de data aceasta pentru Mihai, un tânăr care, după un accident grav, are nevoie de sprijin pentru recuperare și pentru o proteză ce îi poate schimba viața.
Gala Salbek Opera Masterclass, în aer liber, în încheierea Zilelor Aradului 2025
Anita Hartig, Ruxandra Donose, Ramón Vargas şi Leontina Văduva vor fi în prim planul Galei Salbek Opera Masterclass de la Arad, alături de tinerii lor invitați.
Concert audio-vizual LIVE în Parcul Botanic din Timișoara
Artistul german Peter Piek și artista vizuală Virginia Dimoiu propun o seară în care muzica și arta vizuală devin un tot unitar, oferind publicului o experiență unică.
„Bullied. Dialog între povestea mea și a ta”, performance-documentar la Casa Artelor
”Sunt povești reale care se întâlnesc pe scenă într-un eveniment artistic ce transformă experiențe dureroase în dialog și înțelegere.”. spune regizorul Daniel Săvescu.
Evenimentele culturale ale săptămânii 26 august - 1 septembrie, la Timișoara
Timișoara se pregătește pentru un weekend plin: CODRU Festival aduce muzică și povești în Pădurea Verde, Festivalul Internațional „George Enescu” deschide stagiunea la Sala Capitol, cu artiști de renume mondial și programe atent alese, iar cinematografele și-au redeschis porțile.
Stagiunea estivală a Teatrului de Vară ETHOS
Consiliul Judeţean şi Centrul Cultural Judeţean Arad continuă iniţiativa de a găzdui în aer liber spectacole şi concerte, oferind astfel publicului un reper cultural valoros, [...]
CODRU Festival 2025: Goran Bregović, Akua Naru, Trio Mandili, Subcarpați, Irina Rimes, la Timișoara / PROGRAM
Ediția aniversară din acest an, CODRU5 – Quintessence, aduce trei zile de concerte live, expoziții de artă, experiențe inedite și zeci de artiști care vor anima atmosfera festivalului.
Festivalul Internațional „George Enescu” la Timișoara, un regal muzical de excepție / PROGRAM
Timp de aproape trei săptămâni, vor avea loc șapte evenimente de înaltă clasă, care se bucură de participrea unor ansambluri și dirijori de elită ai muzicii clasice internaționale.
Flight Cinema – proiecții de film în aer liber la Iulius Town
Programul de filme este variat – de la povești romantice și comedii pline de voie bună, până la filme de acțiune, animații și filme pentru copii.
Festivalul Internațional Orgile Cetății 2025, la Timișoara / PROGRAM
Programul festivalului explorează versatilitatea orgii în combinații inedite cu acordeon, trompetă, flaut, contrabas, oboi și duduk, recitaluri de muzică sacră, improvizație jazz, poezie și un concert educativ destinat copiilor.
Events on 30 iulie 2025
Events on 4 august 2025
Events on 6 august 2025
Events on 9 august 2025
Events on 13 august 2025
Events on 16 august 2025
Events on 22 august 2025
Events on 23 august 2025
Events on 27 august 2025
Dezvelirea plăcii memoriale „George Enescu – Pablo Casals” la Lugoj
vineri, 24 octombrie 2025, 13:14

Dezvelirea plăcii memoriale „George Enescu – Pablo Casals” la Lugoj

Sâmbătă, 25 octombrie, de Ziua Armatei, la Hotelul „Dacia” – Lugoj, începând cu ora 14:30, lugojenii vor fi martorii unui eveniment...

Dezvelirea plăcii memoriale „George Enescu – Pablo Casals” la Lugoj
Sediul Primăriei Certeju de Sus şi 110 hectare de pădure, sub sechestru ANAF
vineri, 24 octombrie 2025, 12:33

Sediul Primăriei Certeju de Sus şi 110 hectare de pădure, sub sechestru ANAF

Bunurile ar putea fi vândute în contul unei datorii de 8,4 milioane de lei pe care administraţia locală o are la bugetul statului. Sediul...

Sediul Primăriei Certeju de Sus şi 110 hectare de pădure, sub sechestru ANAF
Cod galben de vânt puternic
vineri, 24 octombrie 2025, 12:25

Cod galben de vânt puternic

Meteorologii au emis o atenționare Cod Galben de vânt puternic valabilă, în vestul țării, până deseară la ora 21.00. În județele Arad,...

Cod galben de vânt puternic
Toți cei șapte acuzați din dosarul de contrabandă cu aur al DIICOT, puși în libertate
vineri, 24 octombrie 2025, 12:17

Toți cei șapte acuzați din dosarul de contrabandă cu aur al DIICOT, puși în libertate

Toți cei șapte acuzați din dosarul de contrabandă cu aur al DIICOT Caraș-Severin, în care s-au făcut zeci de percheziții, au fost puși în...

Toți cei șapte acuzați din dosarul de contrabandă cu aur al DIICOT, puși în libertate
vineri, 24 octombrie 2025, 11:51

Corul „Wien Neubau” din Austria concertează în România

Corul „Wien Neubau” din Austria, dirijat de Martin Guthauer, va susține, în perioada 25 – 30 octombrie 2025, un turneu de concerte la...

Corul „Wien Neubau” din Austria concertează în România
vineri, 24 octombrie 2025, 11:10

Bărbat decedat după ce a căzut de pe o schelă

Polițiștii timișoreni au fost sesizați, în această dimineață, că un bărbat ar fi căzut de pe o schelă în timp ce efectua lucrări la...

Bărbat decedat după ce a căzut de pe o schelă
vineri, 24 octombrie 2025, 10:53

Oradea – primul oraș din România care introduce plata biletelor de transport prin sistemul RoPay

Oradea devine primul oraș din România în care biletele pentru transportul public pot fi achitate direct din mijlocul de transport, prin scanarea...

Oradea – primul oraș din România care introduce plata biletelor de transport prin sistemul RoPay
vineri, 24 octombrie 2025, 10:46

Festivalul „Aradul Muzical Academic” ajunge la a treia ediție

Universitatea „Aurel Vlaicu” Arad, prin Facultatea de Științe Umaniste și Sociale, organizează, în perioada 25 octombrie – 12 noiembrie...

Festivalul „Aradul Muzical Academic” ajunge la a treia ediție